Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Werbung und den Verkauf von Produkten auf der Online-Plattform Expar v 2.0

In Bezug auf die Online-Plattform Expar https://expar-store.com, Im Folgenden wird als Anbieter der Online-Plattform und Vermittler beim Verkauf von Produkten agiert:

EXPAR d.o.o.
Kongresni trg 8
1000 Ljubljana
Zulassungsnummer: 7309210000
MwSt.-Nr.: 29529042
Rufnummer: +386 41 619 698
E-Mail: info@expar.si

1. Definition der Begriffe

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Förderung und den Verkauf von Produkten auf der Online-Plattform Expar (im Folgenden: die Allgemeine Bedingungen und Konditionen oder die Vertrag): Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind ständig unter dem folgenden Link veröffentlicht https://expar-store.com/splosni-pogoji-b2b-a und bilden zusammen mit den Bestimmungen des jeweiligen Angebots die Bedingungen des Vertrags zwischen der Gesellschaft und dem einzelnen Abonnenten. Wurde mit einem einzelnen Abonnenten ein besonderer Vertrag über die Nutzung des Dienstes geschlossen, so gilt dieser besondere Vertrag für seine Nutzung des Dienstes, und die Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten dann subsidiär.

EXPAR d.o.o. (im Folgenden: die Unternehmen oder Anbieter): ist der Entwickler, Eigentümer und Anbieter der Online-Plattform Expar (https://expar-store.com/) gemäß den in diesem Dokument dargelegten Bedingungen, wobei das Unternehmen je nach Fall auch als Vermittler beim Online-Verkauf von Produkten der Kunden an Verbraucher auftreten kann.

Abonnenten oder Nutzer des Online-Dienstes ExparExpar: sind juristische Personen, die die Voraussetzungen für die Ausübung der Tätigkeit der Vermietung von Beherbergungsbetrieben oder der Vermietung von Privatzimmern an Gäste (oder einer anderen vergleichbaren Tätigkeit, die auf die Vermietung von Kapazitäten an Gäste oder allgemeine touristische Aktivitäten abzielt) erfüllen und durch die Registrierung eines Benutzerkontos und die Erfüllung der hier definierten Bedingungen eine kostenpflichtige Lizenz zur Nutzung der Expar-Online-Plattform erhalten.

Die Online-Plattform Expar (https://expar-store.com/) (im Folgenden: die Dienst oder Online-Plattform): ist der Online-Dienst des Unternehmens, mit dessen Hilfe Nutzer selbst Produkte online verkaufen können, wie im Angebot und in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genauer definiert, und umfasst das Computersystem mit der dazugehörigen Hard- und Software des Unternehmens sowie alle damit verbundenen Domains und Subdomains, unabhängig von ihrer Test-, Vergangenheits-, Betriebs- oder Sprachversion, die es dem Unternehmen ermöglichen, die Dienstleistung der Vermittlung beim Online-Verkauf von Produkten im Auftrag des jeweiligen Empfängers einer entgeltlichen Lizenz zur Nutzung der Online-Plattform zu erbringen.

Schriftliches Angebot des Unternehmens EXPAR d.o.o. für die Nutzung der Online-Plattform (im Folgenden: die Angebot): ist ein schriftliches Angebot des Unternehmens an einen einzelnen Abonnenten zum Abschluss eines Vertrages über den Erhalt einer entgeltlichen Lizenz zur Nutzung der Online-Plattform, das sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der Weise ergibt, dass das Angebot vor oder bei der Registrierung des Nutzerkontos an die angegebene E-Mail-Adresse des Abonnenten versandt wird. Wenn der Abonnent den Dienst weiterhin nutzt und das Unternehmen nicht über seinen Rücktritt von diesem Vertrag an die gültige E-Mail-Adresse des Unternehmens informiert info@linking-map.com innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt des Angebots das Benutzerkonto nicht löscht und die Nutzung des Dienstes während dieser Zeit nicht einstellt, so gilt dies als Annahme des Angebots und als Annahme aller Bestimmungen dieses Vertrags als gültig registrierter Nutzer des Dienstes. Das Angebot enthält den Preis der Nutzungsgebühr, eine Reihe von individuellen Spezifikationen für die Nutzung der Online-Plattform und die Laufzeit der Lizenz gemäß dem gewählten Plan, den der Abonnent bei der Registrierung des Nutzerkontos auswählt.

PlanPlan": bezeichnet den gültigen Plan für die Nutzung des Dienstes, der die Preise, Funktionalitäten und andere Aspekte der Nutzung des Dienstes zusammen mit den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und dem bereitgestellten Angebot bestimmt. Die Einzelheiten eines jeden Plans werden bei der Registrierung eines Benutzerkontos auf der Website angegeben https://expar-store.com/ (z.B. Starter, Standard, Premium), und der Inhalt des Plans wird dem Kunden bei der Registrierung eines Benutzerkontos an seine E-Mail-Adresse im Rahmen des schriftlichen Angebots des Unternehmens zur Nutzung der Online-Plattform zur Verfügung gestellt.

Empfänger einer kostenpflichtigen Lizenz zur Nutzung der Online-Plattform: ist der Kunde, der als registrierter Benutzer mit seiner gültigen eingetragenen juristischen Person (oder als Einzelunternehmer) seine eigenen Produkte online über die Online-Dienste verkaufen möchte, wie im Angebot und im vorliegenden Vertrag näher definiert.

Besucher der Online-Plattform (im Folgenden: Besucher): ist eine Person, die die Online-Plattform und ihre Unterseiten besucht oder durch sie navigiert hat.

Käufer: ist ein Besucher, der erfolgreich ein Produkt auf der Online-Plattform gekauft hat.

Kaufen Sie: der Abschluss eines Fernabsatzvertrages über den Kauf von Produkten durch Aufgabe einer Bestellung auf der Online-Plattform, die zwischen dem Käufer und dem jeweiligen Nutzer zustande kommt, wobei der Vertrag zum veröffentlichten Preis, im Rahmen der gewählten Mengen und gemäß den Bedingungen der zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen und auf der Online-Plattform gültig veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kauf von Produkten des Kunden geschlossen wird.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Kauf von Produkten durch den Kunden: sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Verbraucherkäufe im Fernabsatz, die der Kunde im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten über die Plattform zu veröffentlichen hat und für die er voll verantwortlich ist.

Produkt oder Erfahrung Produkt oder Produkt oder WareProdukte: Produkte und Erlebnisprodukte, die auf der Online-Plattform zum Verkauf angeboten werden.

Unterseite Produkt: eine Unterseite der Online-Plattform, auf der der Kunde den Preis des Produkts, seine Beschreibung und alle anderen relevanten Informationen über sein Produkt veröffentlicht hat und auf der der Käufer die Schritte zum Kauf des betreffenden Produkts einleiten kann.

2. Definition des Verhältnisses zwischen dem Käufer, dem Unternehmen und dem Kunden

Das Unternehmen bietet eine Online-Plattform an und tritt auf dieser als Vermittler im Online-Verkauf von Produkten im Auftrag des jeweiligen Kunden auf (d.h. als Vermittler beim Abschluss von Fernabsatzverträgen des Kunden mit Verbrauchern über das World Wide Web).

Gemäß dem Verbraucherschutzgesetz, dem Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr und dem Gesetz über die elektronische Kommunikation stellt die oben genannte Tätigkeit des Unternehmens einen Dienst der Informationsgesellschaft dar, bei dem das Unternehmen als Anbieter des Online-Plattformdienstes und als Vermittler beim Verkauf der Produkte der Kunden auftritt.

Folglich handelt das Unternehmen nicht in der Rolle eines Verkäufers, der Produkte auf der Online-Plattform verkauft, und ist auch nicht verantwortlich für die Lieferung, die Qualität und andere mögliche Mängel des Produkts oder des Rechtsgeschäfts, sondern diese Verantwortung liegt immer beim einzelnen Kunden.

Durch den Kauf eines Produkts auf der Online-Plattform kommt eine Beziehung zwischen dem Käufer und dem Kunden zustande, für die die allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Kauf von Produkten des Kunden und alle geschäftlichen Entscheidungen des Kunden gelten.

Der Kunde kann auch entscheiden, wann das Produkt nicht geliefert wird und ob das Produkt zurückgegeben, umgetauscht oder an eine andere Person weitergeleitet werden kann, wobei das Unternehmen in all diesen Fällen als Vermittler beim Verkauf von Produkten mit den Käufern zusammenarbeitet und bei der Lösung ihrer Ansprüche gegenüber dem jeweiligen Kunden hilft, indem es alle solchen Käufer oder Ansprüche an den jeweiligen Kunden weiterleitet.

Die Daten des Kunden werden immer auf der entsprechenden Produktunterseite aufgeführt.

Das Unternehmen ist in keiner Weise verantwortlich für die Handlungen Dritter oder für die Handlungen von Partnern, die Produkte verkaufen (sowohl über den Online-Service als auch in physischer Form), und ist auch nicht verantwortlich in Bezug auf die Rücksendung von Produkten durch die Post oder andere Kurierdienste, die der Kunde bei der Rückgabe beauftragen kann.

Im Falle der Vertragsauflösung und der Rückgabe des Produkts handelt das Unternehmen ausschließlich als Vermittler des Kunden in Bezug auf die Regelung der Situation und die Rückerstattung des Kaufpreises.

3. Geltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Vertragsschluss

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen einen Lizenzvertrag für die entgeltliche Nutzung der Online-Plattform zwischen dem Unternehmen und dem Abonnenten dar, den der Abonnent mit dem Unternehmen in dem Moment abschließt, in dem er ein Benutzerkonto registriert und eine Kopie dieses Vertrags und des entsprechenden Angebots an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse erhält, und unter der Voraussetzung, dass der Abonnent den Dienst weiterhin nutzt und das Unternehmen nicht über seinen Rücktritt von dem erhaltenen Vertrag und Angebot an die gültige E-Mail-Adresse des Unternehmens informiert info@linking-map.com innerhalb von 3 Tagen nach deren Erhalt, oder löscht das Benutzerkonto nicht und stellt die Nutzung des Dienstes innerhalb dieser Zeit ein. Die Abonnenten werden gebeten, die hierin enthaltenen Bestimmungen sowie die Bestimmungen des übermittelten Angebots sorgfältig zu lesen, bevor sie den Dienst nutzen und den Vertrag abschließen.

Der Abonnent garantiert dem Unternehmen stets, dass er zum Zeitpunkt der Durchführung des oben genannten Vorgangs über alle entsprechenden Berechtigungen und Rechte verfügt, die für die gültige Registrierung des Benutzerkontos und den Abschluss dieses Vertrags im Namen seiner juristischen Person erforderlich sind.

Sollte sich bei Abschluss dieses Vertrages herausstellen, dass die Annahme des Angebots im Namen eines Dritten und ohne dessen Ermächtigung mitgeteilt oder dieser Vertrag geschlossen wurde, so bindet dieser Vertrag den unbefugt vertretenen Dritten nur, wenn er ihn nachträglich genehmigt.

Stimmt der unbefugt vertretene Dritte dem Abschluss dieses Vertrages nicht innerhalb der von der Gesellschaft zu diesem Zweck mitgeteilten Frist zu, ist die Gesellschaft berechtigt, von der Person, die ihn als unbefugter Vertreter abgeschlossen hat, Schadensersatz zu verlangen, wenn die Gesellschaft zum Zeitpunkt des Abschlusses dieses Vertrages nicht wusste und nicht wissen musste, dass diese Person nicht über die entsprechende Vollmacht verfügte.

Der Abonnent ist immer nur an das übermittelte Angebot und die letzte Version dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden, die zum Zeitpunkt der Annahme des Angebots gültig ist und als solche immer zugänglich ist unter https://expar-store.com/splosni-pogoji-b2b-a.

Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des angenommenen Angebots und anderen möglichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Einzelverträgen gelten die in Bezug auf den Regelungsgegenstand spezifischeren Bestimmungen oder die im angenommenen Angebot/Einzelvertrag enthaltenen Bestimmungen.

Wenn ein zuständiges Gericht oder eine andere zuständige Behörde entscheidet, dass eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichtig oder anderweitig nicht durchsetzbar ist, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen so weit wie möglich in Kraft.

Keine Bestimmung in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen begründet ein anderes Agenturverhältnis, ein Franchisegeber-Franchisenehmer-Verhältnis oder eine andere Form der Partnerschaft zwischen dem Unternehmen und dem Abonnenten und seinen Mitarbeitern.

4. Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Bei der Einführung zusätzlicher Dienstleistungen und Technologien, beim Auftreten neuer Umstände und in allen anderen möglichen Fällen, die dies rechtfertigen, behält sich das Unternehmen das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Im Falle einer Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird das Unternehmen alles in seiner Macht Stehende tun, um den Abonnenten über die üblichen elektronischen Kommunikationskanäle (z. B. per E-Mail an die E-Mail-Adresse des Abonnenten) darüber zu informieren.

Ist der Abonnent mit der Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einverstanden, ist er verpflichtet, dies der Gesellschaft spätestens 15 Tage nach Erhalt der Mitteilung mitzuteilen, wobei die Gesellschaft in diesem Fall das Recht hat, die weitere Zusammenarbeit mit diesem Abonnenten zu verweigern und vom geschlossenen Vertrag gemäß den Bestimmungen des Kapitels “Beendigung des Nutzungsrechts und Rücktritt vom Vertrag” des angenommenen Angebots und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zurückzutreten.

Auf der Unterseite https://expar-store.com/splosni-pogoji-b2b-a der Online-Plattform werden nur die zu diesem Zeitpunkt geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen veröffentlicht.

5. Speicherung und Zugriff auf den Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Das Unternehmen bewahrt die aktuellen und früheren Versionen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen dauerhaft auf. Jeder Abonnent kann von der Gesellschaft jederzeit die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verlangen, die zum Zeitpunkt der Annahme des Angebots in Kraft waren. Das Unternehmen sendet sie in elektronischer Form an seine E-Mail-Adresse.

6. Schutz personenbezogener Daten

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln nicht den Schutz personenbezogener Daten und die Verwendung von Cookies im Zusammenhang mit der Online-Plattform und enthalten keine Informationen gemäß Artikel 13 der Allgemeinen Datenschutzverordnung (DSGVO). Dieser Bereich ist in den allgemeinen Informationen zum Schutz personenbezogener Daten definiert, die unter dem Link veröffentlicht sind: https://expar-store.com/politika-zasebnosti/, Dort finden Sie eine detaillierte Auflistung der Zwecke und Arten der Verarbeitung, der Rechtsgrundlagen, der Aufbewahrungsfristen und Informationen über andere Auftragsverarbeiter des Unternehmens, die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer, das Vorhandensein einer automatisierten Verarbeitung und die Rechte des Einzelnen.

Das Unternehmen haftet nicht für den Missbrauch personenbezogener Daten, wenn dieser ausschließlich auf einen Fehler oder einen Sicherheitsmangel auf Seiten des Abonnenten zurückzuführen ist.

7. Umfang des Rechts auf Zugang und Nutzung der Online-Plattform

Die Annahme dieses Vertrags und des Angebots durch den Abonnenten bedeutet den Erwerb einer entgeltlichen Lizenz zur Nutzung der Online-Plattform gemäß den Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des jeweiligen Angebots, wobei das Unternehmen dieses Nutzungsrecht als entgeltliches, nicht ausschließliches, widerrufliches und nicht übertragbares Recht gewährt (im Folgenden: das Nutzungsrecht).

Das Nutzungsrecht ermöglicht es dem Abonnenten, über die Administrationsoberfläche der Online-Plattform und mit seinem Benutzerkonto die Kernfunktionalitäten der Plattform und allfällige weitere Funktionalitäten der Plattform, wie sie im individuellen Angebot definiert sind, zu nutzen.

Jede neue Kernfunktionalität der Plattform wird generell für alle Abonnenten verfügbar sein.

Das Unternehmen und der Abonnent können die Bereitstellung weiterer Funktionalitäten der Plattform auch nachträglich, d.h. nach Annahme des Angebots durch den Abonnenten, vereinbaren, wobei der Abonnent in diesem Fall dem Unternehmen seine Bedürfnisse nachträglich mitteilt und das Unternehmen diesbezüglich ein neues Angebot erstellt.

Das Unternehmen kann auch zusätzliche Entwicklungsdienstleistungen für den Abonnenten anbieten und durchführen (z.B. Entwicklung eines kundenspezifischen Plug-ins, Entwicklung zusätzlicher Funktionalitäten usw.).

Zusätzliche Entwicklungsdienstleistungen werden auf der Grundlage eines schriftlichen Auftrags des Abonnenten per E-Mail erbracht: info@linking-map.com. Auf der Grundlage des Auftrags unterbreitet das Unternehmen dem Abonnenten ein schriftliches Angebot für die Erbringung zusätzlicher Entwicklungsdienstleistungen, in dem die Dienstleistungen und der Preis angegeben sind. Im Falle der Bestätigung des Angebots können die zusätzlichen Entwicklungsleistungen auch durch eine Bestellung oder einen Arbeitsauftrag erbracht werden. Erforderlichenfalls schließen das Unternehmen und der Abonnent einen separaten Vertrag über die Erbringung zusätzlicher Entwicklungsdienstleistungen ab.

8. Registrierung, Nutzung und Schutz des Benutzerkontos

Der Abonnent garantiert dem Unternehmen, dass alle Daten, die er im Zusammenhang mit der Registrierung seines Benutzerkontos angibt, genau, wahrheitsgetreu und korrekt sind und dass er die Online-Plattform nicht in einer Weise nutzen wird, die den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen widerspricht.

Wenn der Abonnent dem Unternehmen bei der Registrierung des Benutzerkontos ungenaue, unwahre oder falsche Daten angibt oder wenn das Unternehmen berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass die Daten ungenau, unwahr oder falsch sind, hat das Unternehmen das Recht, alle registrierten Benutzerkonten dieses Abonnenten zu kündigen.

Der Abonnent kann den erhaltenen Benutzernamen und das Passwort des Benutzerkontos an Mitarbeiter oder andere verbundene Personen weitergeben, sofern deren Nutzung der Online-Plattform im Namen und auf der Grundlage der Genehmigung des Abonnenten erfolgt (im Folgenden: berechtigter Benutzer). Der Abonnent ist stets für alle Beiträge, Handlungen, Geschäftsentscheidungen und sonstigen Folgen verantwortlich, die sich aus der Nutzung der Online-Plattform durch autorisierte Nutzer ergeben.

Wenn der Abonnent später seine Daten ändern möchte, kann er sich diesbezüglich über die E-Mail-Adresse an das Unternehmen wenden: info@linking-map.com.

Der Abonnent und jeder autorisierte Benutzer müssen den erhaltenen Benutzernamen und das Passwort des Benutzerkontos mit der Sorgfalt eines guten Verwalters und so schützen, dass sie nicht in den Besitz oder die Nutzung durch dritte, nicht autorisierte Personen gelangen.

Im Falle einer unbefugten Nutzung des Benutzerkontos oder des Passwortes oder im Falle des Verdachts, dass jemand mit seinem Benutzerkonto eine Straftat begangen oder anderweitig Schaden verursacht hat, ist der Abonnent verpflichtet, das Unternehmen unverzüglich unter der E-Mail-Adresse zu benachrichtigen: info@linking-map.com.

Für die Nutzung, den Missbrauch, den Verlust oder den Diebstahl des Benutzernamens oder des Passworts des Benutzerkontos, die auf ein vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten des Abonnenten zurückzuführen sind und durch die dem Unternehmen oder einem Dritten, der infolgedessen einen Anspruch gegen das Unternehmen geltend machen kann, ein Schaden entstanden ist, haftet der Abonnent gegenüber dem Unternehmen auf Schadensersatz nach den Regeln des Zivilrechts.

9. Zugang zur Verwaltungsoberfläche

Der Abonnent oder autorisierte Nutzer greift auf die Online-Plattform über einen Computer, ein Mobiltelefon oder ein Tablet zu, die er selbst zur Verfügung stellt, und nutzt sie.

Durch die Eingabe des Benutzernamens und des Passworts des Benutzerkontos meldet sich der Abonnent oder der berechtigte Benutzer bei der Verwaltungsoberfläche der Online-Plattform an, die er über die Startseite der Online-Plattform erreichen kann: https://expar-store.com/login/sl.

Der Anbieter stellt dem Abonnenten ein Benutzerkonto mit übergreifendem Zugriff (Administratorkonto) und mehrere Benutzerkonten mit eingeschränktem Zugriff (z. B. für die Verwaltung und Überprüfung der Bestände durch die Mitarbeiter des Abonnenten) zur Verfügung, die an die eindeutigen E-Mail-Adressen der Mitarbeiter des Abonnenten gebunden sind.

10. Beschränkung des Nutzungsrechts

Das Nutzungsrecht ist territorial auf das Gebiet der Republik Slowenien beschränkt und zeitlich auf die im jeweiligen Angebot angegebene Dauer begrenzt (siehe Kapitel “Beendigung des Nutzungsrechts und Rücktritt vom Vertrag” des Angebots und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen).

Der Abonnent darf das Nutzungsrecht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht an Dritte übertragen oder Unterlizenzen vergeben.

Änderungen von Preisen und Funktionalitäten und damit verbundene Mitteilungen sind im Kapitel “Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen” geregelt.

11. Allgemeine Pflichten des Abonnenten

Mit diesem Vertrag verpflichtet sich der Abonnent zu:

dem Anbieter alle erforderlichen Geschäftsdaten und Informationen zur Verfügung zu stellen und die Verfügbarkeit von Personal oder anderen Personen zu gewährleisten, die der Anbieter für die Installation und den erwarteten Betrieb des Dienstes benötigt,
den Anbieter über alle Umstände zu informieren, die eine Änderung des Vertrags wesentlich beeinflussen könnten,
den Dienst aus dem Angebot gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags zu bezahlen,
und, sofern sich dies ausdrücklich aus der Zusammenarbeit im Rahmen des angenommenen Angebots ergibt:
- die Produkte zu bezahlen und auf Lager zu halten und den Provider über die Lagerbestände zu informieren,
- in den Räumlichkeiten, in denen er seine Gäste beherbergt, in geeigneter Weise darauf hinweisen, dass die Produkte der Online-Plattform käuflich erworben werden können (z. B. durch Anzeige von QR-Codes usw.),
- gültige Allgemeine Geschäftsbedingungen für Verbraucherkäufe im Fernabsatz zu veröffentlichen, wenn er selbst der Verkäufer der Produkte ist,
- das gekaufte Produkt nach einem erfolgreich abgeschlossenen Kauf an den jeweiligen Gast (Verbraucher) aushändigen oder ihm ermöglichen, das Produkt auf andere Weise abzuholen/zu nutzen,
- sich mit externen Anbietern über die Nutzung/Leistung von Produkten abzustimmen, an denen Dritte beteiligt sein können (z. B. Führungen mit einem Reiseleiter),
- dem Gast (Käufer) die Informationen/Rechte zukommen zu lassen, die ihm als Verbraucher zustehen,
- bei Geschäften mit Verbrauchern und allen anderen Geschäften im Rahmen dieses Vertrages alle einschlägigen Vorschriften (z.B. Datenschutz, Verbraucherschutz, steuerliche Vorschriften, handelsrechtliche Vorschriften usw.) einzuhalten.

12. Allgemeine Pflichten des Anbieters

Mit diesem Vertrag verpflichtet sich der Anbieter zu:

den Dienst professionell und mit Qualität erbringen,
dem Abonnenten nach der Registrierung des Benutzerkontos den Zugang zum Dienst zu ermöglichen,
dem Abonnenten grundlegende Ratschläge für die Nutzung des Dienstes zu geben,
zusätzliche Arbeiten, die ausdrücklich vereinbart wurden, fristgerecht auszuführen,
den Abonnenten über alle Umstände zu informieren, die eine Änderung dieses Vertrages wesentlich beeinflussen könnten,
und, sofern sich dies ausdrücklich aus der Zusammenarbeit im Rahmen des angenommenen Angebots ergibt:
- den Abonnenten bei der Kennzeichnung der Räumlichkeiten mit der Information zu unterstützen, dass die Produkte der Online-Plattform zum Kauf angeboten werden (z. B. Unterstützung bei der Bereitstellung von Werbematerial, QR-Codes usw.),
- sich mit externen Anbietern über die Nutzung/Leistung von Produkten abzustimmen, an denen Dritte beteiligt sein können (z. B. Führungen mit einem Fremdenführer), wenn es sich um ein Produkt handelt, das der Abonnent über den Dienst bewirbt oder verkauft,
- bei Geschäften mit Verbrauchern und allen anderen Geschäften im Rahmen dieses Vertrages alle einschlägigen Vorschriften (z.B. Datenschutz, Verbraucherschutz, steuerliche Vorschriften, handelsrechtliche Vorschriften usw.) einzuhalten.

13. Verfügbarkeit des Dienstes und zulässige Ausfallzeiten

Um auf die Benutzeroberfläche zuzugreifen und den Dienst zu nutzen, benötigt der Abonnent ein eigenes Kommunikationsmittel oder Gerät mit geeigneter Hard- und Software, das die Übertragung, die Anzeige und den Austausch von Daten und Informationen über das Internet ermöglicht.

Die Verantwortung für das ordnungsgemäße Funktionieren, die Nutzung und den Schutz seiner eigenen Kommunikationsmittel oder -geräte (z. B. Sicherheit der Passwörter, Sicherheit des E-Mail-Postfachs, über das der Besucher und der Abonnent wichtige Nachrichten bezüglich des Dienstes austauschen, Installation von Updates für den Browser und andere Software usw.) liegt beim Abonnenten.

Trotz der ständigen Bemühungen des Anbieters, den Zugang und den Betrieb des Dienstes in der erwarteten, sicheren, ununterbrochenen und korrekten Form anzubieten, kann es zu Ausfällen in Form von eingeschränktem Betrieb und Unmöglichkeit des Zugangs zum Dienst kommen, die außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters liegen und für die der Anbieter keine Verantwortung übernimmt.

Der Anbieter haftet gegenüber dem Abonnenten nicht für eine eingeschränkte oder unterbrochene Verfügbarkeit des Dienstes und für mögliche Folgen von Ausfällen in dessen Betrieb.

14. Art des Dienstes und die Verantwortung und Rolle des Anbieters und des Teilnehmers

Die Einhaltung der Vorschriften im Bereich des Online-Verkaufs von Produkten an Verbraucher und anderer damit zusammenhängender Vorschriften (z. B. Vorschriften über steuerliche Pflichten, Lagerhaltung, Schutz personenbezogener Daten, Durchsetzung von Verbraucherrechten usw.) und Anforderungen liegt in der alleinigen Verantwortung des Anbieters oder des Abonnenten, wenn er als Verkäufer gegenüber dem Verbraucher auftritt.

Der Anbieter und der Abonnent haften einander nicht für Verstöße gegen die Regeln für den Online-Verkauf von Produkten und andere damit zusammenhängende Vorschriften, wenn beide unabhängig voneinander als Verkäufer eines Produkts gegenüber dem Verbraucher auftreten.

Aus der gegenseitigen Zusammenarbeit im Rahmen dieses Vertrags und dem Inhalt des individuellen Angebots ergibt sich, dass die Parteien einander nicht haften:

in Bezug auf die Qualität und die allgemeine Rechtskonformität der Produkte/Verkäufe/Einträge im Dienst (d.h. in Bezug auf Bilder, Texte, Beschreibungen und andere Inhalte, die jede Partei selbst in den Dienst eingibt, und in Bezug auf die Rechtsgeschäfte, die jede Partei selbständig über den Dienst abwickelt),
für die Qualität und Lieferung/Leistung von Produkten, wenn eine Partei ihre eigenen Produkte (oder die Produkte Dritter) vorbereitet oder in den Dienst einstellt (z. B. Durchführung einer Führung usw.),
in Bezug auf andere Aspekte ihrer eigenen Geschäftstätigkeit, die jede Partei unabhängig ausübt.

Der Abonnent verpflichtet sich, jede Ausgabe (z.B. Auftragsbestätigung, Rechnung usw.), die der Dienst für ihn erstellt, stets auf ihre Richtigkeit, Rechtmäßigkeit und Verwendbarkeit hin zu überprüfen und selbst zu beurteilen.

Die Parteien verstehen ihre Zusammenarbeit im Rahmen dieses Vertrags als eine Verpflichtung zur Leistung und nicht als eine Verpflichtung zum Ergebnis. Die Parteien garantieren sich gegenseitig keine geschäftlichen Erfolge, Umsatzsteigerungen oder andere mögliche geschäftliche oder sonstige Ergebnisse, die sie als Ergebnis ihrer Zusammenarbeit erwarten.

15. Bestellung von Supportleistungen

In Übereinstimmung mit dem bestätigten Angebot stellt der Anbieter dem Abonnenten monatlich 2 Stunden kostenlose Supportleistungen zur Verfügung (z.B. technische Unterstützung bei der Nutzung des Dienstes).

Der Anbieter kann dem Abonnenten auch zusätzliche kostenpflichtige Support- oder Entwicklungsdienste anbieten, die über den im vorherigen Absatz genannten Umfang hinausgehen.

Zusätzliche Unterstützungs-, Werbe- oder Entwicklungsdienstleistungen werden auf der Grundlage eines schriftlichen Auftrags der Partei ausgeführt, der per E-Mail oder per Post an die Kontaktadresse der anderen Partei geschickt wird.

Erforderlichenfalls schließen der Anbieter und der Abonnent einen separaten Vertrag über die Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen.

16. Verantwortung und Rolle des Teilnehmers

Nach der Registrierung des Benutzerkontos garantiert der Abonnent dem Anbieter, dass:

in Verhandlungen bei Abschluss dieses Vertrages und beim Anlegen des Benutzerkontos/Zugangs zum Administrationsbereich dem Anbieter wahrheitsgemäße Angaben gemacht hat,
er den Dienst für rechtmäßige und faire Geschäfte nutzen wird,
bei der Nutzung des Dienstes und insbesondere beim Verkauf von Produkten an Verbraucher nicht gegen sektorale Vorschriften und Urheberrechte oder geistige Eigentumsrechte Dritter verstoßen,
er verfügt über eine ordnungsgemäß registrierte Tätigkeit und ein geeignetes System zur Aufzeichnung von Geschäftsvorfällen für die Nutzung des Dienstes.

Der Abonnent muss das Passwort seines Benutzerkontos/Zugangs zum Administrationsbereich mit der Sorgfalt eines guten Verwalters und so schützen, dass der Benutzername und das Passwort nicht in den Besitz von Unbefugten gelangen können.

Der Abonnent darf das Passwort nicht an eine dritte Person (d.h. eine Person außerhalb seines Unternehmens) weitergeben und darf Dritten nicht erlauben, den Dienst für ihre eigenen geschäftlichen oder privaten Zwecke zu nutzen.

Alle Schäden und Risiken, die direkt oder indirekt mit dem Missbrauch, dem Verlust oder dem Diebstahl des Benutzernamens oder des Passworts oder eines Teils davon verbunden sind, gehen ausschließlich zu Lasten des Abonnenten.

Bei Missbrauch, Verlust oder Diebstahl des Benutzernamens oder des Passworts, der auf ein vorsätzliches oder fahrlässiges Verhalten des Abonnenten zurückzuführen ist und durch den dem Anbieter oder einem Dritten, der infolgedessen einen Anspruch gegen den Anbieter geltend machen kann, ein Schaden entstanden ist, haftet der Abonnent gegenüber dem Anbieter auf Schadensersatz nach den Regeln des Zivilrechts.

Bei der Einrichtung, Verwaltung und Nutzung des Dienstes muss der Abonnent stets die Vorschriften über den Verbraucherschutz, den Schutz personenbezogener Daten, die gewerblichen Schutzrechte sowie das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte einhalten und jederzeit sicherstellen, dass Materialien, Texte, Vermögenswerte und alle anderen Inhalte, die im Zusammenhang mit dem Dienst verwendet werden, frei von urheberrechtlichen Ansprüchen von Urhebern und Ansprüchen von Inhabern gewerblicher Schutzrechte oder anderen berechtigten Dritten sind oder dass diese Inhalte in angemessener Weise zur Nutzung durch den Abonnenten lizenziert sind.

Jede Nutzung des Dienstes, die nicht im Einklang mit dem vorstehenden Absatz steht, ist nicht gestattet.

17. Meldung von Verstößen, mutmaßlichem Missbrauch des Dienstes und Beendigung des Zugangs zum Dienst

Der Anbieter behält sich das Recht vor, die Eingaben oder Ausgaben des Abonnenten im Rahmen des Dienstes zu überprüfen und hat das Recht, Inhalte (z. B. Produkte, Beschreibungen, Bilder, Rechnungen usw.) zu entfernen, die gegen die Bestimmungen dieses Vertrages verstoßen oder rechtswidrig sind. Der Anbieter wird auch Inhalte auf der Grundlage einer offiziellen Aufforderung einer Behörde oder eines Dritten entfernen, die eine Verletzung des Urheberrechts oder gewerblicher Schutzrechte oder eine Verletzung anderer geschützter Rechte oder Vorschriften nachweisen.

Eine Nutzung des Dienstes, die nicht mit diesem Vertrag oder den Anweisungen des Anbieters und der guten Geschäftspraxis übereinstimmt, gilt als Missbrauch des Dienstes und ist verboten.

Die missbräuchliche Nutzung des Dienstes umfasst insbesondere:

die Verursachung oder der Versuch der Verursachung von Schäden innerhalb des Dienstes oder mit Hilfe des Dienstes;
Lesen von Systemdateien des Dienstes, auch wenn diese zugänglich sind;
die Nutzer oder den Provider zu schädigen oder zu versuchen, sie zu schädigen;
Verdacht auf Betrug oder andere illegale Aktivitäten;
die Nutzung des Dienstes zu einem anderen als dem in diesem Vertrag festgelegten Zweck (z. B. Reverse Engineering usw.);
Verkauf von Produkten, die gegen die Vorschriften der Europäischen Union und gegen die Verfassung, zwingende Vorschriften oder moralische Grundsätze verstoßen;
Erstellung und Veröffentlichung von gewalttätigen, diffamierenden, obszönen, pornografischen, beleidigenden oder anderweitig öffentlich umstrittenen Inhalten;
den Verkauf von Produkten, die in irgendeiner Weise dem guten Ruf und/oder der finanziellen Stabilität des Anbieters schaden könnten.

Der Anbieter kann den oben genannten und andere Missbräuche selbst feststellen oder von Dritten oder zuständigen Behörden darüber informiert werden.

Im Falle eines begründeten Verdachts auf Missbrauch hat der Anbieter das Recht, sofort einseitig von diesem Vertrag zurückzutreten und den Abonnenten an der weiteren Nutzung des Dienstes zu hindern, wofür der Anbieter dem Abonnenten gegenüber nicht schadensersatzpflichtig ist.

18. Rechte an geistigem Eigentum

Die Rechte am geistigen Eigentum umfassen den gesamten Quellcode, alle Datenbanken, Funktionalitäten, Software, Designs, Texte, Fotografien und Grafiken des Dienstes, die auf dem Dienst installiert oder mit ihm verbunden sind, sowie alle Marken und Logos, die dem Anbieter und den mit ihm verbundenen Unternehmen gehören oder unter ihrer Kontrolle stehen oder an sie lizenziert sind und durch die Urheberrechts- und Markenrechtsgesetze und verschiedene andere Vorschriften über die Rechte am geistigen Eigentum und den unlauteren Wettbewerb der Republik Slowenien und möglicherweise auch durch andere internationale Gesetze über das Urheberrecht, das geistige Eigentum und internationale Konventionen geschützt sind.

Der Provider und die mit ihm verbundenen Unternehmen behalten stets alle geistigen Eigentumsrechte oder Urheberrechte an oder in Bezug auf den Dienst und übertragen diese in keiner Weise durch diesen Vertrag (oder dadurch, dass sie dem Abonnenten die Nutzung des Dienstes tatsächlich ermöglichen) auf den Abonnenten.

Außer in den ausdrücklich in diesem Vertrag genannten Fällen darf kein Teil des Dienstes und der Website, auf der der Dienst gehostet wird, ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Providers kopiert, reproduziert, kombiniert, neu veröffentlicht, hochgeladen, gepostet, öffentlich ausgestellt, umprogrammiert, übersetzt, übertragen, verteilt, verkauft, lizenziert oder anderweitig für kommerzielle Zwecke genutzt werden. Dies schließt ausdrücklich jede Verbesserung, Änderung oder Ableitung des Dienstes ein, den der Provider dem Abonnenten zur Verfügung stellt.

Der Provider übernimmt keine Verantwortung für Ansprüche, Verfahren, Kosten, Ausgaben (einschließlich der tatsächlich anfallenden Anwaltskosten) oder Schäden jeglicher Art, die sich aus einem tatsächlichen oder angeblichen Anspruch eines Dritten ergeben, wenn Daten/Inhalte/Einträge/Ausgaben, die der Abonnent in Verbindung mit dem Dienst installiert oder anderweitig verwendet hat, die Rechte dieses Dritten (einschließlich der geistigen Eigentumsrechte des Providers oder der geistigen Eigentums- und Datenschutzrechte Dritter) verletzen.

Alle Urheberrechte und geistigen Eigentumsrechte an den Daten oder Einträgen, die der Abonnent zum Zwecke der Nutzung des Dienstes im Rahmen dieses Vertrages in den Dienst einstellt, verbleiben im ausschließlichen Eigentum des Abonnenten (oder seiner verbundenen Unternehmen/Partner).

Mit der Registrierung des Benutzerkontos gewährt der Abonnent dem Anbieter und den mit ihm verbundenen Unternehmen weltweit eine nicht ausschließliche, voll bezahlte und unwiderrufliche Lizenz zur Speicherung und Nutzung von Bildmaterial, Datenbanken, Logos, Texten und sonstigen Urheberrechten zum Zwecke der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Vertrages und der Erbringung des Dienstes sowie zur Ausübung der Rechte des Anbieters und zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag. Diese Lizenz wird dem Anbieter vom Abonnenten für die gesamte Dauer dieses Vertrages gewährt.

Nach der Registrierung des Benutzerkontos gewährt der Anbieter dem Abonnenten weltweit eine nicht ausschließliche, voll bezahlte, übertragbare und unwiderrufliche Lizenz für die kommerzielle Nutzung, Speicherung, Vervielfältigung, Änderung, Bereitstellung und Anzeige derjenigen Inhalte des Dienstes, die objektiv mit dem Geschäft des Abonnenten verbunden sind, sofern dieses Geschäft nicht die Entwicklung und andere Aktivitäten umfasst, die auf die Einrichtung eines eigenen Dienstes abzielen, der eine Konkurrenz für den Anbieter darstellen könnte. Diese Lizenz wird dem Abonnenten vom Anbieter für die gesamte Dauer dieses Vertrages und für einen unbegrenzten Zeitraum im Falle von urheberrechtlich geschützten Werken des Abonnenten, die nach Beendigung dieses Vertrages noch Ausgaben enthalten, gewährt.

Nach Ablauf/Kündigung dieses Vertrages stellen der Anbieter und der Abonnent sicher, dass alle urheberrechtlich geschützten Inhalte oder Inhalte, an denen sie Rechte des geistigen Eigentums besitzen, entweder gelöscht oder entfernt/zurückgegeben werden, es sei denn, es gibt Ausnahmen für ihre Speicherung oder Nutzung wie oben angegeben.

19. Ausstellung von Rechnungen

Die Parteien stellen sich gegenseitig Rechnungen im Zusammenhang mit der Zusammenarbeit im Rahmen dieses Vertrages (d.h. in Bezug auf die Nutzung des Dienstes durch den Abonnenten) aus, wie im beigefügten Angebot genauer dargelegt.

Jede Partei muss die Rechnung innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Frist begleichen, andernfalls kann dieser Vertrag als beendet betrachtet werden, und die Partei, die den Vertrag erfüllt hat, kann von der anderen Partei Schadenersatz oder entgangenen Gewinn verlangen.

Den Parteien werden keine zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt, wie z. B. Hosting-Kosten, Reisekosten und sonstige Materialkosten, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.

20. Schutz von vertraulichen Informationen

Vertrauliche Informationen im Sinne dieses Vertrages, die den Charakter eines Geschäftsgeheimnisses haben, umfassen alle Eingaben und Ausgaben sowie alle anderen Geschäftsgeheimnisse oder vertraulichen Informationen, die der Anbieter und der Abonnent zum Zwecke der Erbringung und des Betriebs des Dienstes austauschen (z. B. personenbezogene Daten, Marktinformationen, technische Daten, Strategien, Daten über Kunden oder Geschäftspartner des Abonnenten, Preislisten, Produktkataloge usw.) und können in jeder Form und auf jede Weise (z. B. mündlich, schriftlich, grafisch oder in anderer greifbarer Form) übermittelt werden.

Der Anbieter und der Abonnent werden alle vertraulichen Informationen, auf die im ersten Absatz dieses Artikels Bezug genommen wird, dauerhaft als Geschäftsgeheimnis behandeln und sie ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei nicht an Dritte weitergeben.

21. Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der geschäftlichen Zusammenarbeit

Für den Fall, dass der Anbieter im Rahmen der Zusammenarbeit nach diesem Vertrag personenbezogene Daten im Auftrag des Abonnenten verarbeitet, haben die Parteien eine Datenverarbeitungsvereinbarung gemäß Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO) geschlossen, die der Abonnent bei der Registrierung des Benutzerkontos akzeptiert.

22. Art der Geschäftsbeziehung, Ausschließlichkeit und Interessenkonflikt

Der Anbieter handelt stets professionell und im Interesse des Abonnenten.

Der Anbieter bietet dem Abonnenten den Dienst auf nicht-exklusiver Basis an und kann ihn nach eigenem Ermessen und ohne Entschädigung des Abonnenten auch anderen juristischen Personen in oder außerhalb Sloweniens anbieten.

23. Referenz

Sofern vom Abonnenten nicht anders angewiesen, erklärt sich der Abonnent damit einverstanden, dass der Anbieter eine kurze Erwähnung des Namens des Abonnenten und die Platzierung des Logos des Abonnenten in Verbindung mit seiner Nutzung des Dienstes in Werbematerialien und auf den eigenen Websites des Anbieters aufnehmen darf.

24. Beendigung und Annullierung des Vertrags

Der vorliegende Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Vertragspartei kann diesen Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen oder innerhalb eines anderen zwischen den Parteien vereinbarten Zeitrahmens schriftlich kündigen (was auch die Schließung des Kontos über die Benutzeroberfläche der Expar-Plattform einschließt). Die Kündigung muss der anderen Partei schriftlich per E-Mail an die in der Kopfzeile dieses Vertrages angegebenen Adressen übermittelt werden. Vor der Beendigung des Vertrags müssen sich die Parteien über die Art und Weise der Begleichung ausstehender Verpflichtungen und der Fertigstellung nicht abgeschlossener Arbeiten einigen.

Ungeachtet des vorigen Absatzes dieses Artikels kann jede Vertragspartei gemäß den gesetzlichen Bestimmungen unverzüglich vom Vertrag zurücktreten, wenn die andere Vertragspartei ihren Verpflichtungen nicht nachkommt oder die Bestimmungen dieses Vertrages in schwerwiegender Weise verletzt und diese Verletzungen oder Situationen auch nach einer angemessenen Nachfrist zur Erfüllung oder Behebung der Verletzungen nicht behebt. Die Vertragspartei, die aus dem oben genannten Grund einseitig vom Vertrag zurücktritt, teilt dies der anderen Vertragspartei ebenfalls schriftlich per Einschreiben oder E-Mail mit.

Im Falle der Beendigung der Zusammenarbeit und der Kündigung dieses Vertrages hat der Anbieter das Recht, dem Abonnenten eine Rechnung in Höhe des Betrages auszustellen, der die Bezahlung des Dienstes für den laufenden Nutzungsmonat widerspiegelt (d.h. durch Abrechnung bis zum Eingang der Kündigung des Vertrages), während der Abonnent vom Anbieter die Bezahlung aller Überweisungen im Zusammenhang mit dem Kauf von Produkten oder Provisionen verlangen kann, die der Anbieter ihm im Rahmen dieses Vertrages schuldet.

25. Beendigung des Nutzungsrechts und Rücktritt vom Vertrag

Ungeachtet dessen behält sich das Unternehmen stets das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten und das Benutzerkonto des Abonnenten zu kündigen, wenn die Produktunterseite, der Inhalt des Abonnenten oder der Verkauf von Produkten selbst gegen die Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt oder wenn das Unternehmen in diesem Zusammenhang eine Anfrage einer zuständigen Behörde oder eine begründete Anfrage eines betroffenen Dritten erhält.

Im Zusammenhang mit der oben genannten Kündigung des Benutzerkontos und dem Rücktritt vom Vertrag haftet das Unternehmen weder gegenüber dem Abonnenten noch gegenüber Dritten für Schäden, die dem Abonnenten oder Dritten entstehen könnten.

Im Falle der Kündigung des Benutzerkontos speichert das Unternehmen gemäß der abgeschlossenen “Vereinbarung zur Datenverarbeitung” die Daten des betreffenden Abonnenten für 30 Tage ab dem Datum der Kündigung und löscht sie dann.

26. Streitbeilegung und Haftung für Schäden

Handelt eine Partei vertragswidrig oder gegen die Interessen der anderen Partei, so hat die geschädigte Partei Anspruch auf Kostenerstattung oder Schadensersatz.

Die Vertragsparteien werden versuchen, alle Streitigkeiten und möglichen Missverständnisse im Zusammenhang mit diesem Vertrag gütlich und friedlich zu lösen. Gelingt es den Vertragsparteien nicht, eine Einigung zu erzielen, so ist für die Beilegung von Streitigkeiten das Gericht in Ljubljana zuständig.

27. Beginn der Geltung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Archivierung der vorherigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten in Kraft am 28. August 2025.